1
00:01:56,863 --> 00:01:57,983
Hallo Dokter.

2
00:05:21,355 --> 00:05:24,020
'Sskut my meneer, watter kant toe na Flaubertstraat?

3
00:05:24,162 --> 00:05:27,137
- Hoekom op aarde wil jy soontoe gaan?
- Nie jou besigheid nie.

4
00:05:27,302 --> 00:05:30,598
- Los my dan die fok uit, dis al wat ek vra!
- Wees beleefd.

5
00:05:30,614 --> 00:05:32,436
Hoekom moet ek?

6
00:05:32,757 --> 00:05:36,092
Ongelooflik; Ek vra net vir aanwysings
en in plaas daarvan kry ek beledigings.

7
00:05:36,404 --> 00:05:38,105
Wat gee jou die reg om aanwysings te vra?

8
00:05:38,156 --> 00:05:42,517
Jy los ons nooit alleen nie, nie eers in die strate nie.
Moet jy ons balle op die sypaadjie ook breek?

9
00:05:42,661 --> 00:05:46,186
Geen aanwysings, geen Flaubertstraat, geen niks!

10
00:05:46,512 --> 00:05:50,159
Kan jy nie sien die man is moeg nie,
op die rand van 'n senuwee-ineenstorting...

11
00:05:50,529 --> 00:05:53,286
Wil jy 'n voorval uitlok?

12
00:05:56,933 --> 00:05:58,150
Wel, ek sal wees...
Stem jy nie saam hulle het nie

13
00:05:58,476 --> 00:05:59,636
die neiging om ons kwaad te maak!?l

14
00:05:59,761 --> 00:06:01,220
Almal van hulle!

15
00:06:02,208 --> 00:06:04,210
- Is jy van hier rond?
- Nee, van Montrouge.

16
00:06:04,279 --> 00:06:06,475
Is hulle dieselfde in Montrouge?

17
00:06:06,677 --> 00:06:12,211
Die tyd sal kom wanneer dit sal wees
bo ons kragte. En toe...

18
00:06:12,598 --> 00:06:16,563
As hulle aanhou speel met ons senuwees...
Senuwees is sensitief...

19
00:06:16,783 --> 00:06:18,964
En ons het baie van hulle.

20
00:06:19,126 --> 00:06:24,097
Stel jou voor as hulle almal gelyktydig gebreek het ...
Dit sal hul oulike klein bekers beskadig.

21
00:06:24,262 --> 00:06:26,211
Hulle sal daarvoor gevra het.

22
00:06:27,210 --> 00:06:29,340
ek verstik, ek versmoor; eenvoudig en eenvoudig.

23
00:06:30,477 --> 00:06:35,583
Dis geen wonder nie; hulle druk die lug uit ons uit.
Maar dit sal nie vir ewig aanhou nie, glo my. Dit sal bars.

24
00:06:36,039 --> 00:06:37,905
Ons sal ons tasse pak. Dis finaal.

25
00:06:38,152 --> 00:06:40,878
Wat sal jy sê as ek vir jou sê "maquis"?

26
00:06:41,226 --> 00:06:45,204
"Maquis"... Laat my dink...

27
00:06:45,683 --> 00:06:50,429
Ek sou sê: ondergroei,
'n stilte waar elke geraas tel,

28
00:06:50,708 --> 00:06:53,920
'n voël wat wakker word,
die kraak van 'n boomtak,

29
00:06:54,758 --> 00:06:58,237
'n takbok wat uitspring,
tone versigtig op die mos.

30
00:06:58,456 --> 00:07:02,547
... verslete skoene.

31
00:07:03,348 --> 00:07:06,422
Dis dagbreek, miswolke hang rond.

32
00:07:07,280 --> 00:07:08,999
Skielik stop ons leier.

33
00:07:09,383 --> 00:07:12,713
Ons het die saamtrekpunt in Mellèze bereik,
by 'n dooie boom.

34
00:07:13,754 --> 00:07:19,423
Ons wag vir die ander:
ouens van Femérac, van Mérouge.

35
00:07:20,827 --> 00:07:25,511
Ons gaan sit,
en die tien van ons het 'n pak flikkers verdeel.

36
00:07:25,908 --> 00:07:33,113
Niemand praat nie ... Ons rook die eerste oggend
sigaret, die beste een.

37
00:07:33,233 --> 00:07:34,777
Ons voel goed.

38
00:07:35,123 --> 00:07:38,879
Bietjie bang maar goed.
Net ons manne.

39
00:07:39,795 --> 00:07:43,636
Ons vergeet van vroue, ons gee nie om nie.

40
00:07:43,772 --> 00:07:47,603
Ons mis nie hul platformskoene nie.

41
00:07:48,221 --> 00:07:51,524
Ons blaas ons sigarette op en dit is dit.

42
00:07:53,459 --> 00:07:56,892
Toe! Ons leier produseer 'n bottel konjak.
Terwyl hy dit losdraai, dink ons:

43
00:07:57,361 --> 00:08:03,148
Met 'n bietjie geluk, sal hy 'n druppel deel.
Dit is 'n goeie een. Ouderdom 15 jaar.

44
00:08:03,352 --> 00:08:08,595
Hy kyk op en verstaan.
Die fles word omgegee.

45
00:08:09,031 --> 00:08:11,815
Geen woord word gerep nie.

46
00:08:12,445 --> 00:08:14,685
Maak nie saak nie.

47
00:08:15,271 --> 00:08:23,700
Ons is soos 10 vingers op 'n hand.
Geen ophef, geen warboel.

48
00:08:27,617 --> 00:08:33,250
Kyk na ons, dit is net 45 minute
en ons is reeds 'n paar. Solied.

49
00:08:33,601 --> 00:08:40,094
Geen snert soos: "Kom ek neem jou fliek toe nie,
laat ek vir jou aandete koop, wat doen jy môre...?"

50
00:08:40,280 --> 00:08:45,958
Al wat net is om jou die haak te gee,
daar, in die nek en hulle het jou.

51
00:08:45,960 --> 00:08:51,091
Kalmeer; trek jouself saam.
Van wanneer af is jou man vermis?

52
00:08:51,637 --> 00:08:53,358
10:00.

53
00:08:53,432 --> 00:08:57,051
Mis is nie die regte term nie.
Dit is meer 'n afwesigheid.

54
00:08:57,323 --> 00:09:03,194
Maar inspekteur, hy het sy kantoor verlaat sonder 'n woord aan sy sekretaresse
en sonder om sy afsprake vir die dag te kanselleer.

55
00:09:03,402 --> 00:09:08,647
Wat kon die sekretaresse vir daardie dames sê
wie sou nie weggaan voordat hy hom gesien het nie?

56
00:09:08,647 --> 00:09:10,746
Teen die einde van die dag,
daar was meer as 30,

57
00:09:11,802 --> 00:09:14,322
plus een in op die bank,
bene nog in die lug.

58
00:09:14,957 --> 00:09:18,332
Sy jas is op die grond gelos.

59
00:09:20,046 --> 00:09:22,194
Geen nuus sedertdien nie

60
00:09:23,744 --> 00:09:26,883
Het jou man al ooit gewys
hierdie soort gedrag voorheen?

61
00:09:27,212 --> 00:09:32,079
Glad nie, hy is 'n modelman en 'n goeie pa.

62
00:09:34,067 --> 00:09:38,759
Moet jy nie weer daarmee begin nie.
Ek kan nie trane verdra nie, ek gaan weg.

63
00:09:39,963 --> 00:09:42,908
- Gee die dame 'n Calvados.
- Ja, baas.

64
00:09:46,572 --> 00:09:54,221
Mevrou, na u kennis,
het jou man 'n verhouding gehad?

65
00:09:55,560 --> 00:10:01,273
Hom? Wees ernstig: 'n ginekoloog!

66
00:10:01,672 --> 00:10:07,002
Beteken dit niks vir jou nie?
Asses, Inspekteur;

67
00:10:07,091 --> 00:10:10,535
Sowat 30 tot 40 rektale ondersoeke per dag.

68
00:10:10,869 --> 00:10:14,026
En die tewe is mal daaroor,
sommige kom elke dag terug.

69
00:10:14,059 --> 00:10:18,356
So glo my, in die aand,
al waarna hy smag, is om sy blokkiesraaisels te doen

70
00:10:18,700 --> 00:10:21,166
terwyl jy 'n blanquette eet,
en dan gaan slaap.

71
00:10:21,266 --> 00:10:26,517
Want die volgende oggend om 7,
dis poesies en esels.

72
00:10:27,050 --> 00:10:28,740
'n Gelukkige man dan, basies.

73
00:10:29,545 --> 00:10:31,923
Laat hom asseblief in orde wees.

74
00:10:32,532 --> 00:10:37,024
Dit is 'n hartseer ding om 'n merkwaardige te sien
vrou wat so gestort word.

75
00:11:05,658 --> 00:11:10,018
- Nee grappie, ek voel al beter.
- Ja, jy lyk beter.

76
00:11:14,095 --> 00:11:18,231
Wat 'n verveling, hierdie vrou op die trein,
kerm oor haar vermiste man.

77
00:11:18,365 --> 00:11:21,948
Gee jou 'n blik op 'n tipiese dag in 'n polisiestasie.

78
00:11:23,007 --> 00:11:26,112
Vermiste persone, ons kry hulle heeldag lank.

79
00:11:26,401 --> 00:11:33,224
Nie vroeër as vanoggend nie, 'n aaklige storie:
Weereens 'n wyfie. 'n Besigheidsvrou.

80
00:11:33,348 --> 00:11:38,835
Skep 'n Porter-styl.

81
00:11:39,312 --> 00:11:46,083
Sy kom in, grimering loop tot by haar ken,
'n regte fontein.

82
00:11:47,617 --> 00:11:50,406
Tot haar eer was die man nie die maklikste ou nie.

83
00:11:50,478 --> 00:11:56,071
Nie net het hy haar afgegooi nie, maar wat meer is
hy het die inhoud van die kasregister gesteel.

84
00:11:57,343 --> 00:12:00,398
5 groot, die week se verdienste.

85
00:12:01,949 --> 00:12:04,542
- 'n Laeklas skelm!
- Ja!

86
00:12:11,991 --> 00:12:15,460
Nie afstootlik nie, daardie klein dorpie...

87
00:12:24,500 --> 00:12:28,033
Miskien kan ons…

88
00:12:32,921 --> 00:12:35,514
- Liewe Heer.
- Jy kan dit weer sê!

89
00:12:35,570 --> 00:12:39,277
Goeie dag here.
Wat sal dit wees?

90
00:12:41,930 --> 00:12:46,111
Iets cool, wat jy dink die beste is.

91
00:13:19,837 --> 00:13:24,618
Ek het net wat jy nodig het.
Nie baie ruim nie, nie baie luuks nie.

92
00:13:25,024 --> 00:13:27,501
- Jy eis nie baie troos nie?
- O, nee.

93
00:13:27,813 --> 00:13:31,517
- Is daar 'n gasstoof?
- 'n Steenkool een. Maar baie doeltreffend.

94
00:14:53,345 --> 00:14:55,581
3 ure oor tot voor aandete drankies.

95
00:14:57,141 --> 00:15:02,661
- Met 'n klein ui?
- As jy een het, sal ek een hê.

96
00:15:04,536 --> 00:15:06,688
Ag, die poes!

97
00:15:15,059 --> 00:15:22,380
Weet jy wat ons eendag moet doen?
Eet knoffelsous, en nie ons tande borsel nie!

98
00:15:25,239 --> 00:15:32,733
Ag, die poes...
Vat vir Genevieve, jy weet wie ek bedoel...

99
00:15:33,286 --> 00:15:35,573
Die winkelier?

100
00:15:35,926 --> 00:15:40,525
Wel, sy kan dit hou.

101
00:15:42,437 --> 00:15:52,514
Neem my woord daarvoor, elke keer as ons op die punt was om seks te hê,
sy het my kruisemente gegee om aan te suig.

102
00:15:52,766 --> 00:15:55,202
Die tabakstank was irriterend vir die mev.

103
00:15:58,133 --> 00:16:02,136
Maak ons ​​altyd vies … Hulle het dit regtig hierdie keer gedoen.

104
00:16:02,945 --> 00:16:05,842
Paul... PAUL!!!

105
00:16:06,944 --> 00:16:08,223
Wat is fout?

106
00:16:10,664 --> 00:16:12,838
Wat is fout met jou?

107
00:16:19,775 --> 00:16:26,569
Daar is niemand daar nie ... Jy is alleen, ou ou.

108
00:16:29,059 --> 00:16:32,412
Sien self. Nee Geneviève.

109
00:16:34,432 --> 00:16:36,682
Wat het sy aan jou gedoen?

110
00:16:36,881 --> 00:16:40,351
Hulle pla my selfs in my slaap.

111
00:16:41,222 --> 00:16:43,737
Hulle kom onder my skedel in, ek kan hulle nie uitkry nie.

112
00:16:48,025 --> 00:16:51,717
Ek moet slaap, ek moet herstel...
of ek sal nooit my kop bo water kry nie.

113
00:16:52,453 --> 00:16:57,083
- Ek het genoeg slaap oor hulle gemors soos dit is.
- Ons is almal in dieselfde bootjie.

114
00:16:59,604 --> 00:17:03,652
- Ek sukkel ook om te slaap.
- Sodra my oë toe is, bars hulle in.

115
00:17:04,139 --> 00:17:07,058
Ons was nie baie redelik nie, jy sal saamstem.

116
00:17:07,171 --> 00:17:12,640
'n Sjokolademousse na geroosterde varkvleis, regtig ...
Swaar goed.

117
00:17:14,217 --> 00:17:19,233
Dit is nie my skuld nie ek het geen diplomas nie, weet jy?

118
00:17:19,834 --> 00:17:25,727
Op 16 het ek twee opsies gehad:
die fabriek of om my haan vir 'n lewe te gebruik.

119
00:17:28,289 --> 00:17:32,002
- Ek wens ek het 'n graad in medisyne gehad soos jy.
- Onsin.

120
00:17:32,923 --> 00:17:42,292
Het jy jou spesialiteit gekies?
Jy kon 'n oto-renoster spesialis gewees het, of 'n oogarts.

121
00:17:46,927 --> 00:17:55,735
Ek het net my mooi gesig gehad.
Ek is keelvol daarvoor om geliefd te wees.

122
00:18:00,999 --> 00:18:06,609
Wat van 'n lekker omelet.
Sal dit jou nie 'n wêreld van goed doen nie?

123
00:18:08,268 --> 00:18:10,805
- Met die sampioene oorskiet?
- Sekerlik.

124
00:18:11,333 --> 00:18:16,307
En ek sal die bottel Gamay oopmaak.
Ag, ons sal dit eendag moet proe.

125
00:18:16,843 --> 00:18:20,539
- Nee, daar is net een ding wat dit alles kan skoonmaak.
- Wat?

126
00:18:22,411 --> 00:18:24,363
Tripe.

127
00:18:25,112 --> 00:18:29,360
Jy sê dit nou!
Jy wil nooit vooraf koop nie.

128
00:18:29,623 --> 00:18:38,656
Vars kos, vars kos ... Daar is meer daaraan as dit.
Solank ons ​​nie voorrade neem nie, sal ons dit nie kan beveg nie.

129
00:18:52,713 --> 00:18:55,535
Haai, jy is nie alleen nie.

130
00:19:01,130 --> 00:19:02,589
So groot.

131
00:19:10,061 --> 00:19:15,620
- Ruik baie lekker hier rond!
- 'n Klein bredie. En jy?

132
00:19:15,785 --> 00:19:19,501
O, niks veel nie.
Ek moet na my middagetes kyk.

133
00:19:19,744 --> 00:19:26,720
'n Klein skyfie terrien, 'n bietjie bokkaas,
roomys en marmelade. As ek dit oordoen, raak ek opgeblase.

134
00:19:26,749 --> 00:19:28,131
Gaan aan!

135
00:19:46,246 --> 00:19:48,582
Dit is middernag; tyd om daarby te kom.

136
00:20:26,966 --> 00:20:30,759
As jy daarna nagmerries kry, koop ek vir jou 'n bottel.

137
00:20:43,381 --> 00:20:47,445
Wat gaan aan met jou? Wat is fout?

138
00:20:48,222 --> 00:20:49,815
Ek is nie honger nie.

139
00:20:50,837 --> 00:20:54,755
Ek ook nie. Dit is geen verskoning nie.

140
00:20:55,768 --> 00:21:04,555
Versigtig Albert, as jy na jouself luister,
jy sal teruggaan na Geneviève, aan daardie kruisemente suig.

141
00:21:05,320 --> 00:21:06,838
Ek voel mal.

142
00:21:06,948 --> 00:21:09,530
Wel, ontstel jouself. Dit is waarvoor bier is.

143
00:21:09,863 --> 00:21:12,452
Niks soos dit om jou mond so goed soos nuut te maak nie.

144
00:21:23,847 --> 00:21:25,952
Gaan goed af?

145
00:21:26,652 --> 00:21:29,020
- Gaan goed af.
- Welgedaan!

146
00:21:29,636 --> 00:21:37,155
Probeer die sout goed. Dit is 'n briesie.
Neem 'n bietjie mosterd. En piekels.

147
00:21:37,915 --> 00:21:44,272
- Speserye sal jou dors maak... Knoffelwors?
- Ag nee.

148
00:21:45,067 --> 00:21:47,285
Ek sal 'n paar hê.

149
00:22:02,064 --> 00:22:05,761
Heerlike cholesterol lê vir ons voor.

150
00:22:13,513 --> 00:22:16,519
- Dit is beter as slaappille, nie waar nie?
- Ja.

151
00:22:23,778 --> 00:22:30,579
Gesonde kos, sonder chemikalieë, het nooit enige nadelige gevolge nie.

152
00:22:39,127 --> 00:22:51,941
Die kosbaarste slaap ... die mees rus ...
is die vroeë slaap.

153
00:22:53,758 --> 00:23:04,444
So deur die nag in twee te verdeel,
jy kry twee vroeë slaap.

154
00:23:13,872 --> 00:23:15,807
- Dokter!
- Ja?

155
00:23:15,903 --> 00:23:17,655
My saal jeuk.

156
00:23:19,039 --> 00:23:22,845
- Het jy al enige probleme daar onder gehad?
- Dit is my swak plek.

157
00:23:23,820 --> 00:23:30,948
Die afgelope tyd is my klitoris heeltemal opgeswel.
Ek het eers gedink dit is 'n tydelike ding,

158
00:23:31,396 --> 00:23:34,165
maar nou is ek bietjie bekommerd.

159
00:23:34,638 --> 00:23:41,532
Dit lyk soos 'n snoet.
Elke keer as my man my poes sien, giggel hy.

160
00:23:42,223 --> 00:23:44,461
Hy noem my Cyrano!

161
00:23:46,941 --> 00:23:50,208
- Dit is my mening dat jy van seks verander.
- O?

162
00:24:25,598 --> 00:24:29,175
Wat 'n reuk!

163
00:25:02,970 --> 00:25:12,561
- Ek sal my moet bekeer na hierdie ete.
- Ek gee jou vooraf absolusie, broer.

164
00:25:13,080 --> 00:25:16,396
Dit ruik soos sproei.

165
00:25:18,613 --> 00:25:21,332
Nie so maklik soos dit lyk nie.

166
00:25:26,723 --> 00:25:30,273
Wat ek eet is goddelik.

167
00:25:31,770 --> 00:25:34,632
Daar is 'n bietjie sproei in.

168
00:25:35,635 --> 00:25:41,462
- Ek sou sê sproei en gestroopte hoer.
- Ja.

169
00:25:43,995 --> 00:25:49,955
- En kiewiet.
- Laat ek byvoeg: ortolan.

170
00:26:08,162 --> 00:26:17,878
Dink aan al daardie arme mans wie se enigste obsessie
is om 'n blik op een of ander dogtertjie se broekie te kry.

171
00:26:18,310 --> 00:26:23,017
Ons het eerder hierdie skaapboud.

172
00:26:33,130 --> 00:26:37,702
- Het jy dit gehoor?
- 'n Dief? - Hy het my pruime gesteel.

173
00:27:18,228 --> 00:27:23,934
Ag, Vader, ek sal dit nie weer doen nie.

174
00:27:28,934 --> 00:27:32,535
Laat ek jou hande ruik.
Geen sokkerwedstryd op Sondag nie!

175
00:27:32,839 --> 00:27:37,749
- Nee, asseblief, nie die speletjie nie! - Klein boef.
- Dis nie my skuld nie, sy het dit begin, daardie Claudine!

176
00:27:37,825 --> 00:27:41,092
- Hulle begin dit altyd, die jong dwase. Hoe oud is jy?
- 14.

177
00:27:41,546 --> 00:27:45,856
- Ag daardie tewe, gaan nou agter kinders aan.
- Daar is geen keer aan hulle nie!

178
00:27:46,356 --> 00:27:49,617
Jy het geen idee wat ek het nie
om deur te sit tydens belydenisaflegging.

179
00:27:50,117 --> 00:27:53,540
Maak nie saak hoe oud nie, selfs met 'n voet in die graf,
dit is al waaraan hulle dink.

180
00:27:54,040 --> 00:27:56,729
Dis eenvoudig, ek vertel nou alles vir die mans.

181
00:27:57,229 --> 00:28:04,373
Wil jy weet wie doen jou Claudine? Rémi! Gavot!
Die nuwe veearts. Die ou kluisenaar. En ek sal die res uitlaat.

182
00:28:04,873 --> 00:28:06,343
Knoop jou vlieg!

183
00:28:06,389 --> 00:28:10,474
Ek het vasgevang presies soos jy, my jong vriend, op jou ouderdom.

184
00:28:10,740 --> 00:28:14,969
Ek het ook oorweeg om by die heilige ordes aan te sluit.
Gaan jy massa toe?

185
00:28:15,168 --> 00:28:18,177
- Elke keer verloor hy 'n tand.
- Ek het elke Sondag mis gegaan.

186
00:28:18,805 --> 00:28:24,681
Weet jy hoe dit geëindig het?
'n Verskriklike vermorsing. Leer uit my fout.

187
00:28:24,729 --> 00:28:29,860
My ouers het 'n jong bediende gehad;
19 jaar oud, direk van Bretagne. Sy was splinternuut.

188
00:28:29,986 --> 00:28:35,256
Spaar ons die res, ons weet hoe dit werk.
Sy het elke oggend vir jou ontbyt in die bed gebring ...

189
00:28:35,365 --> 00:28:39,849
Presies. Die klassieke lokval. Vroeë lente hitte.

190
00:28:40,349 --> 00:28:44,786
Jy raak opgewonde onder die lakens;
'n stywe bloes wat wag om oop te bars.

191
00:28:45,286 --> 00:28:49,715
Die hande raak verlore, dit is warm, sag ...
Reuk na koffie en seep.

192
00:28:49,957 --> 00:28:52,991
Jy bely en doen dit weer die volgende oggend.

193
00:28:53,184 --> 00:28:57,442
- En kom 40, jy is 'n wrak. Is dit wat jy wil hê?
- Nee meneer.

194
00:28:58,498 --> 00:29:01,805
- Ek kon Proust nooit klaarmaak nie. Ken jy vir Proust?
- Ja, meneer.

195
00:29:02,759 --> 00:29:08,673
Nooit verby "un amour de Swan" gekom nie.
Stel jou voor, elke keer as ek die vierde volume oopmaak.,

196
00:29:09,173 --> 00:29:14,000
Dit was soos om 'n plaat op te sit "Paul, skakel die ligte af".
Elke aand vir 20 jaar.

197
00:29:14,416 --> 00:29:19,024
Hulle noem dit huweliksplig.
Is ek reg Vader? Is dit deel van die sakrament?

198
00:29:19,180 --> 00:29:23,587
- Die kerk is nogal vaag oor daardie punt.
- Ek wil 'n bachelor bly, meneer.

199
00:29:23,764 --> 00:29:33,098
Selibaat; dink nie dis maklik nie...
Vat my, my hele lewe lank het ek daarvoor geveg. Dit was soos 'n vloek.

200
00:29:34,133 --> 00:29:39,493
Elke keer as 'n vrou my sien, word sy gelikwideer.
“Hier kom Albert” en haar oë word klam.

201
00:29:39,910 --> 00:29:45,282
Sedert my eerste heilige nagmaal,
dit voel of my vlieg altyd oop is. Ek hou aan om dit na te gaan.

202
00:29:45,486 --> 00:29:51,931
- Ons het deur die hel gegaan, en ons is hier om jou daarvan te vertel.
- Ek wed hy het nog nie sy aandete geëet nie.

203
00:29:52,227 --> 00:29:56,456
- Het jy voorheen 'n happie gehad om te eet
vat jou tert fliek toe? - Nee, Vader.

204
00:29:56,504 --> 00:30:01,240
Blokkop! Ken jy nie 'n ondervoed liggaam nie
die eerste siekte opdoen wat kom?

205
00:30:01,439 --> 00:30:02,995
Luister na die dokter.

206
00:30:03,495 --> 00:30:08,580
Ek het honderde geslagsiektes in my kantoor gesien.
Is dit wat jy wil hê? Om skeermeslemmetjies te pis?

207
00:30:09,080 --> 00:30:11,681
- Nie meer wyn drink nie?
- Gaan was jou hande, ek kry vir jou 'n bord.

208
00:30:18,999 --> 00:30:21,412
Wat is lekker van suiker...

209
00:30:23,011 --> 00:30:25,942
is dat dit vir jou wonderlike holtes sal gee.

210
00:30:26,862 --> 00:30:29,256
Veral in die nag.

211
00:30:29,685 --> 00:30:34,431
Dit vrot hulle die hele nag lank; dit geld regtig vir die emalje.

212
00:30:34,879 --> 00:30:36,847
Ons moet tabak kou.

213
00:30:37,059 --> 00:30:44,383
Met die suiker, stukkies vleis,
en boonop die tabaksap,

214
00:30:44,698 --> 00:30:49,561
Ek waarborg jou manjifieke stompe, goed gekaramelliseer.

215
00:30:49,700 --> 00:30:52,456
Die hele waardestelsel moet weer ondersoek word.

216
00:30:52,956 --> 00:31:02,045
Wat is 'n priester sonder 'n kas?
'n Sop sonder sout, 'n soen sonder 'n snor.

217
00:31:02,436 --> 00:31:08,572
'n Skeet in jou broek sal aan jou bene vassit,
terwyl dit in 'n kas is in die buitelug.

218
00:31:14,234 --> 00:31:17,453
Hierdie drank is sterk!

219
00:31:17,808 --> 00:31:21,215
Vader, mag ek Sondag die speletjie speel?

220
00:31:28,827 --> 00:31:30,890
- Is dit goed?
- Ja, meneer.

221
00:31:31,520 --> 00:31:34,785
- Het jy die appel-charlotte geproe?
- Ja, meneer.

222
00:31:35,180 --> 00:31:38,636
Wil jy nog vir daardie Claudine streel?
- Nee, Vader.

223
00:31:38,846 --> 00:31:41,388
- Hoekom?
- Ek hou beter van die Charlotte.

224
00:31:42,901 --> 00:31:49,096
- So op die ou end het jy met die bediende getrou?
- Hel nee.

225
00:31:49,732 --> 00:31:55,270
- My ouers moes vir haar die sak gee, sy was 'n dief.
- Ag, Bretons.

226
00:31:55,651 --> 00:31:58,465
Wat meer is, sy het my gonorree gegee.

227
00:32:06,739 --> 00:32:11,217
Met hierdie reën sal daar môre sampioene wees.
Ons moenie laat slaap nie.

228
00:32:12,776 --> 00:32:19,356
Shit, die lont.
Geen oop sambrele binne die huis nie, dis slegte geluk.

229
00:32:20,196 --> 00:32:23,820
Dit is nie die lont nie, dit is die storm.

230
00:32:35,107 --> 00:32:38,050
Ek trek nie my klere uit nie, ek gee nie om nie.

231
00:33:01,656 --> 00:33:04,483
Kinders, kinders, wat gaan aan?

232
00:33:07,931 --> 00:33:09,044
Ek sal gaan.

233
00:33:21,046 --> 00:33:21,962
Dom!

234
00:33:35,446 --> 00:33:36,944
Dom!

235
00:33:50,038 --> 00:33:52,696
Susters.

236
00:33:59,086 --> 00:34:00,874
Mag die Here met jou wees.

237
00:34:03,864 --> 00:34:08,152
My hele lewe lank het ek gesien hoe man en vrou hulself uitmekaar skeur.

238
00:34:10,132 --> 00:34:12,134
Kom ons maak vrede, en droog ons trane af.

239
00:34:12,781 --> 00:34:20,059
Dit is moeilike tye, mense woel, hulle skei, doen dwelms.
Hulle soek skuiling in geweld.

240
00:34:21,895 --> 00:34:30,038
En eerder in 'n lekker kothuis, tussen goeie mense
wat teen dagbreek wakker word, wat vind ons?

241
00:34:30,538 --> 00:34:36,591
Twee mans, eenvoudige en goeie mans.
Verbind deur 'n broederlike vriendskap.

242
00:34:37,091 --> 00:34:43,275
Waarvoor vra hulle? Bietjie stilte.
Verdien dit ’n paal? Toon bietjie Christelike liefdadigheid.

243
00:34:44,418 --> 00:34:47,708
Ek onthou toe hulle aangekom het. 'n Jammer gesig.

244
00:34:48,183 --> 00:34:53,569
Twee stukkende mans, op die rand van ineenstorting.

245
00:34:56,059 --> 00:34:58,782
Net 'n bietjie stilte.

246
00:34:58,991 --> 00:35:02,929
Dit is waarna hulle smag: terugtrek, meditasie.

247
00:35:03,429 --> 00:35:07,664
'n Gevoel wat hulle verloor het, die gevoel van die grond onder hul voete.

248
00:35:08,072 --> 00:35:12,299
Goeie grond, swaar en ryk.
Dit wat God vir die wingerde bedoel het.

249
00:35:18,930 --> 00:35:23,154
So, soos ek dit verstaan; vergeet die vrou en kinders.

250
00:35:23,587 --> 00:35:27,975
Hulle het ons vir niemand verlaat nie; niks, net die grond.

251
00:35:28,217 --> 00:35:32,586
Sal jy hulle eerder in 'n hospitaal vind?
Vol narkoleptika, verwelk?

252
00:35:33,086 --> 00:35:38,310
- Ons kon hulle darem besoek, hulle soen.
- Ek is hier, ek sal vir hulle sorg.

253
00:35:38,814 --> 00:35:42,090
Hulle herstel bietjie vir bietjie,
jy sal hulle terugkry as nuwe mans.

254
00:35:42,281 --> 00:35:50,569
- Wanneer, Vader, wanneer?
- Ek weet nie. 6 maande, 'n jaar. Volgende lente?

255
00:35:51,266 --> 00:35:58,984
Hulle benodig lang wandelings, intensiewe sorg, 'n streng dieet.
En bowenal, geen irritasies nie.

256
00:35:59,120 --> 00:36:01,183
En gedurende daardie tyd verwag jy dat ons nonne sal word?

257
00:36:01,683 --> 00:36:05,957
Ja, weet jy van 'n lekker stil klooster,
met 'n hoenderhok en konynhok?

258
00:36:06,314 --> 00:36:10,245
En 'n paar vate Beaujolais.
Jy sien, ons is vroeër in die kelder af.

259
00:36:10,745 --> 00:36:15,316
Jou twee apostels het 'n swellende tyd:
Meursault, Pommard...

260
00:36:15,609 --> 00:36:18,222
Wat hiervan? Hoesmedisyne?

261
00:36:18,722 --> 00:36:23,966
Jy lyk 'n kenner. Te oordeel aan jou snoet,
jy drink meer as net die massa wyn.

262
00:36:24,041 --> 00:36:29,481
Julle drie maak 'n goeie span.
Die priester, die pimp en die ginekoloog; mooi fabel.

263
00:36:29,644 --> 00:36:33,762
- Dit behoort op skool geleer te word.
- Weet jy daar was 'n diefstal?

264
00:36:34,085 --> 00:36:41,847
- Jou vriend Albert, wat so siek is; het nie met leë hande vertrek nie.
- 5 duisend. Mooi geneem, dink jy nie?

265
00:36:42,219 --> 00:36:49,609
- Ken jy die vonnis vir die huis van 'n misdadiger? Ongeveer 5 jaar.
- Sodra jy in die gat is, sal jy jou vet verloor.

266
00:36:52,875 --> 00:37:00,352
Met inagneming van die wettige eise van die betrokke partye,

267
00:37:01,275 --> 00:37:07,140
miskien kan ons tot 'n redelike ooreenkoms kom.

268
00:37:10,032 --> 00:37:14,141
Hulle is nog swak op hul voete,
Ek dink nie ek kan hulle onbepaald oorgee nie ...

269
00:37:15,118 --> 00:37:24,411
Maar 'n herstel stap,
aan jou sy, lyk nie sleg aangeraai nie.

270
00:37:24,911 --> 00:37:29,164
Hulle kon spandeer ...
'n Klein naweek saam met jou.

271
00:37:29,541 --> 00:37:31,784
Die hemelvaart naweek?

272
00:37:31,855 --> 00:37:34,470
Dit laat jou twee weke oor om hulle in vorm te kry.

273
00:37:34,970 --> 00:37:40,792
Suurstof, kalorieë, stap.
Ons wil hulle in hul fynste vette hê.

274
00:37:40,866 --> 00:37:47,928
- OK. Glo my, hierdie taak sal ten volle uitgevoer word.
- Hou vas, priester.

275
00:37:48,874 --> 00:37:53,623
As hulle nie opdaag nie,
ons sal die hemelvaart naweek by jou deurbring,

276
00:37:54,019 --> 00:38:04,440
In jou klein skuilplek. En ons sal 'n rukkie bly,
om ook in vorm te kom.

277
00:38:05,576 --> 00:38:11,719
Jy sal vir ons ontbyt in die bed bring, saam met die oggendkoerant.
Jy sal vir ons ons horoskoop lees.

278
00:38:11,767 --> 00:38:14,288
En jy sal ons rug in die bad krap.

279
00:38:14,778 --> 00:38:20,087
Jy gaan na die apteek om ons goed te koop:
naellak, skoonheidsrome, en ons klein tampons.

280
00:38:20,090 --> 00:38:30,508
Jy sal ons wasgoed was, en dit hang om droog te word in die son ...
Dit sal lekker wees, kant oor blomkool.

281
00:38:31,094 --> 00:38:36,931
Met ons langsaan, om 'n bruin kleur te kry, in bikini.

282
00:38:38,185 --> 00:38:44,003
Jy sal al ons liefde kry, aangesien die ander weg is.

283
00:38:44,685 --> 00:38:47,703
Ons sal nog 'n man nodig hê.

284
00:38:48,102 --> 00:38:50,707
Wat is jou voornaam?

285
00:38:54,595 --> 00:38:56,298
Emile...

286
00:39:02,197 --> 00:39:10,096
Kyk dit, Emile. Doen beter soos jy gesê het.

287
00:39:13,426 --> 00:39:17,069
- Hou moed, tyd om te gaan!
- Ek kan nie.

288
00:39:17,319 --> 00:39:20,728
Wat bedoel jy "ek kan nie"?
Wat is die betekenis hiervan?

289
00:39:21,122 --> 00:39:22,688
Is julle grootmense of wat?

290
00:39:23,188 --> 00:39:26,824
Dit is net vir 'n rukkie.
Jy doen jou besigheid en kom terug.

291
00:39:27,223 --> 00:39:33,191
Ek kan dit nie vir jou doen nie.
Ek sal jou Sondagaand kom haal, en die aandete sal gereed wees.

292
00:39:33,473 --> 00:39:39,375
Die Here wees met jou, jy sal in my gebede wees.
As jy tyd het, kry vir my 'n paar groen peperkorrels.

293
00:39:39,612 --> 00:39:42,663
- Ons sal 'n Wes-Indiese gereg hê.
- Goeie môre Vader.

294
00:39:42,859 --> 00:39:46,068
- Môre Fouchard, hoe is die bloeddruk?
- 22;23...

295
00:39:46,420 --> 00:39:48,551
- Stop die Chirouble.
- Wat sal ek oor hê?

296
00:39:48,897 --> 00:39:53,045
- Jou vrou. Het jy gemeenskap met haar?
- Ons is al 25 jaar getroud...

297
00:39:53,383 --> 00:39:57,294
Soos op die eerste dag, Fouchard, laat dit swaai!
In elke vertrek!

298
00:39:57,459 --> 00:40:00,644
Indien nie, ons dorpie … Boem!

299
00:40:32,354 --> 00:40:40,864
Sê, wat van om 'n hap by La Villette te gryp?
Ons vier? 'n Lekker murgbiefstuk?

300
00:40:41,133 --> 00:40:45,250
- Dit sal wonderlik wees.
- Ja, dan 'n goeie western en môre die sokkerwedstryd ...

301
00:41:27,972 --> 00:41:33,316
Jy het 'n lekker plek...
Is die kinders nie tuis nie?

302
00:41:33,877 --> 00:41:38,392
Hulle is die naweek by hul ouma.
Vreemd genoeg voel hulle 'n skielike drang om haar te sien.

303
00:41:38,892 --> 00:41:41,118
Jammer, ek sou hulle graag wou soen.

304
00:41:41,365 --> 00:41:45,224
Jy kan hulle Maandag skool toe stap.

305
00:41:51,411 --> 00:41:55,336
- Is die bediende ook weg?
- Ja, met spesiale verlof.

306
00:41:55,686 --> 00:41:58,503
- Jammer. Is sy beter?
- Goed.

307
00:41:58,734 --> 00:42:01,038
- Nie meer hoes nie?
- Nee.

308
00:42:01,987 --> 00:42:06,558
- Wat van haar knie?
- Sit jou sak neer.

309
00:42:10,371 --> 00:42:11,789
Jy merk niks op nie.

310
00:42:14,483 --> 00:42:16,869
- Nee.
- Op my.

311
00:42:20,496 --> 00:42:24,886
- Nee.
- En so?

312
00:42:26,244 --> 00:42:29,236
- Nee.
- Ruik niks?

313
00:42:30,097 --> 00:42:36,883
- Nee.
- My parfuum. - Ag ja, ek herken dit.

314
00:42:37,248 --> 00:42:39,913
- Nee, dit is 'n nuwe een.
- Ag, dis wat ek gedink het.

315
00:42:40,154 --> 00:42:42,567
- Paul? - Ja?
- Het jy enige balle oor?

316
00:42:42,736 --> 00:42:48,422
Wel... Wat is in die yskas?

317
00:43:16,855 --> 00:43:20,476
- Paul. Ek is gereed.
- Ek kom.

318
00:43:24,448 --> 00:43:25,875
- Paul?
- Ja?

319
00:43:29,499 --> 00:43:32,885
Ek het baie daaroor nagedink.

320
00:43:34,514 --> 00:43:42,600
Ons het nie ver genoeg gegaan nie.
Liefde was nie genoeg nie.

321
00:43:44,821 --> 00:43:48,730
Ons moet verby die blote bevrediging van ons sintuie kom.

322
00:43:50,386 --> 00:43:54,908
Ek het baie gelees terwyl jy weg was.
’n Fassinerende wêreld het vir my oopgegaan.

323
00:43:55,050 --> 00:44:04,328
Paul, ons het nog 'n lang reis om te maak.
Die tyd het aangebreek om die suiwerste erotiek aan te pak.

324
00:44:05,012 --> 00:44:08,184
Plesier ter wille van genot.

325
00:44:10,595 --> 00:44:16,947
Ellende kan 'n bron van vreugde wees.
Sonder grense.

326
00:44:18,987 --> 00:44:30,337
Ek is gereed om lyding te verduur … skaamte … vernedering.

327
00:44:33,457 --> 00:44:38,548
Ek wag ... vir jou bevel.

328
00:44:40,149 --> 00:44:43,299
Ek sal altyd ja sê.

329
00:44:43,969 --> 00:44:54,474
Wees my meester. Praat.
Sê vir my wat jy wil hê.

330
00:44:57,486 --> 00:45:00,534
'n bietjie ekstra roosterbrood om die foie gras paté klaar te maak...

331
00:45:36,821 --> 00:45:43,528
Paul! Gaan daar weg!
Paul: Kom hier!

332
00:45:45,627 --> 00:45:50,708
Paul, ek herinner jou dat jy my man is.
Jy moet my moer.

333
00:46:24,656 --> 00:46:26,996
Kom binne, jy sal verkoue kry.

334
00:46:27,409 --> 00:46:29,858
Vat my pak daar, op die stoel.

335
00:46:30,230 --> 00:46:35,211
Gee haar nie om as sy in daardie toestand is nie ...
Sy sien niks, hoor niks.

336
00:46:35,609 --> 00:46:40,566
Haai skat, jou ma het 'n ongeluk gehad,
deur 'n motor omgery.

337
00:46:40,871 --> 00:46:47,757
Jy sien, sy gee nie om nie.
Vat my horlosie. Gaan aan.

338
00:48:37,688 --> 00:48:39,608
- Paul!
- Albert!

339
00:48:43,564 --> 00:48:46,956
- Ek is bang.
- Moenie jou broek begin kak nie.

340
00:48:46,978 --> 00:48:49,482
Dit is 'n oorlewingsoperasie. Hulle of ons.

341
00:48:59,135 --> 00:49:03,925
Ek kan nie die beeld daarvan weggooi nie
swart massa wat hulle tussen hul bene het.

342
00:49:09,859 --> 00:49:11,774
Drink 'n drankie.

343
00:49:20,268 --> 00:49:22,434
Goed, kom ons hou aan beweeg.

344
00:49:24,571 --> 00:49:30,920
Dit sal nie goed eindig nie.
Ons is op pad na wêreldwye katastrofe.

345
00:49:32,883 --> 00:49:46,244
Ontspan. Asem stadig.
Dit is 'n plat pad. Geen wind, geen reën.

346
00:49:46,542 --> 00:49:54,474
Ideale temperatuur.
Linkervoet vorentoe. En die regtervoet volg.

347
00:50:00,848 --> 00:50:04,946
- Wat is in jou tas?
- My vrou.

348
00:50:06,566 --> 00:50:07,996
Ek het haar vermoor.

349
00:50:09,798 --> 00:50:12,318
Daar gaan 'n dapper seun.

350
00:51:19,094 --> 00:51:22,691
Ek wou vir jou die foto van my vrou wys.

351
00:51:31,776 --> 00:51:34,532
Lelik!

352
00:51:35,128 --> 00:51:37,005
Ag my, quel horreur!

353
00:51:42,457 --> 00:51:44,356
Nou verstaan ​​jy!

354
00:52:33,046 --> 00:52:36,484
Moenie bang wees nie, skat, ek is hier.

355
00:53:05,058 --> 00:53:09,503
Raymond! Waarheen gaan jy Raymond?

356
00:53:05,058 --> 00:53:13,131
- Raymond!
- Maurice!

357
00:53:19,784 --> 00:53:21,340
Maurice!

358
00:54:50,674 --> 00:54:53,390
Verskoon my, ek het 'n vraag.

359
00:54:53,990 --> 00:54:59,751
Dis heerlik om op die platteland te kuier, kop in die wolke.
Maar wat is die agenda nou?

360
00:55:03,383 --> 00:55:09,143
Word middagete versorg?
'n Teetrollie, 'n paar kosblikke?

361
00:55:10,314 --> 00:55:16,136
Waar moet ons slaap?
Beddens? Kampbeddens? Tente?

362
00:55:18,070 --> 00:55:22,592
So, wie is die leier hier?
Wie is die man in beheer?

363
00:55:23,370 --> 00:55:26,294
In beheer van wat?

364
00:55:28,153 --> 00:55:31,832
- Dit is dus anargie.
- Hoekom gaan jy nie huis toe nie.

365
00:55:31,931 --> 00:55:35,667
En hoe? Is die retoerkaartjie ingesluit?
Is daar 'n pendeltuig?

366
00:55:36,174 --> 00:55:41,418
- Waar is ons presies? Het jy kompasse, kaarte?
- Waarvoor? Hou jy nie daarvan hier nie?

367
00:55:43,700 --> 00:55:47,642
Welgedaan! Ons reis willekeurig.
Ons neem die risiko om in moerasse te val.

368
00:55:48,020 --> 00:55:52,120
Ek is nie te gretig om malaria op te doen nie.
Het jy die teenmiddel?

369
00:55:52,672 --> 00:55:57,016
Wat as ek deur 'n slang gepik word?
Het jy entstof of moet ek op die plek sterf?

370
00:55:57,088 --> 00:56:00,109
- Ek het 'n vrou en kinders.
- So wat maak jy hier?

371
00:56:00,579 --> 00:56:04,753
Ek het die skare gevolg...
As ek mans sien loop, volg ek.

372
00:56:04,863 --> 00:56:08,241
- Dit is my reg om dit te doen, ek is vry.
- En dom ook.

373
00:56:08,409 --> 00:56:11,770
’n Regte blokkop.
Nog nooit so 'n blokkop gesien nie.

374
00:56:11,821 --> 00:56:17,556
- Amper so dom soos my skoonma.
- As jy so dom is, moet jy net jou mond toemaak.

375
00:56:17,607 --> 00:56:21,172
Dit is wat ek my vertel het
skoonma vir 10 jaar, maar dit is geen nut nie,

376
00:56:21,505 --> 00:56:23,787
sy kan nie help om te raas nie.
Tydens die wedstryde as 'n reël.

377
00:56:26,653 --> 00:56:27,941
Luister!

378
00:57:18,289 --> 00:57:20,048
Bly stil en luister!

379
00:57:48,816 --> 00:57:53,407
- Hoeveel mans?
Ek sou omtrent 300 ouens raai. - Ja.

380
00:57:54,175 --> 00:57:58,432
Ons sal sien wat ons kan doen.
6 skape, reg?

381
00:58:00,182 --> 00:58:04,038
2 Futail, 2 Cahors. Nie heeltemal ryp nie, maar streng.

382
00:58:04,584 --> 00:58:07,643
30 brode.

383
00:58:08,792 --> 00:58:13,212
En 40 gram tabak 'n kêrel, kan nie beter doen nie.

384
00:58:13,294 --> 00:58:16,526
Teken hier. Eenvoudige formaliteit,

385
00:58:16,704 --> 00:58:19,924
jy weet nooit, daar is dalk 'n paar
rekeninge te vereffen aan die einde van die gasvryheid.

386
00:58:20,424 --> 00:58:23,974
Ek hoop egter nie dat dit oorhaastig sal gebeur nie,
dit lyk asof ons gereed is om nie binnekort na ons huise terug te keer nie.

387
00:58:24,287 --> 00:58:26,693
- God verhoed dit!
- Maak gou.

388
00:58:28,368 --> 00:58:31,869
Ons moet oor 'n uur vertrek om die ouens van Bergement te voorsien.

389
00:58:37,261 --> 00:58:42,213
Die hoofman se sluk ... 15 jaar oud!

390
00:59:08,403 --> 00:59:10,416
Hoe gaan dit met hulle in Bourgogne?

391
00:59:11,960 --> 00:59:20,237
Geen nuus nie. Dorpe is geïsoleer,
telefoonlyne is af, beeste het na die bos getrek.

392
00:59:21,141 --> 00:59:23,586
Dit begin vorm aanneem.

393
00:59:34,074 --> 00:59:39,693
Hoe gaan dit met hulle geeste?
Dink jou ouens nie te veel daaraan om gelê te word nie?

394
00:59:41,639 --> 00:59:45,935
Hulle het 'n paar baie kilometers in hul bene
teen die einde van die dag, dat hulle net...

395
00:59:46,888 --> 00:59:51,462
Dit is die manier om dit te doen.
Stap en nog stap.

396
00:59:51,469 --> 00:59:53,671
Sluk kilometers af.

397
01:00:06,017 --> 01:00:12,648
<i>"Ek neem die maquis, saam met my pelle,
Ek gaan na die kroeg, ons drink 'n paar drankies.</i>

398
01:00:13,017 --> 01:00:19,802
<i>Tyd vir Kir en Picon met bier,
Pernod en Beaujolais.</i>

399
01:00:19,821 --> 01:00:35,016
<i>Geen copuli, geen copula...</i>

400
01:02:15,898 --> 01:02:17,301
Iemand daarbinne?

401
01:02:17,833 --> 01:02:19,457
Kyk dit!

402
01:02:53,415 --> 01:02:55,694
Dokter Dufour?

403
01:02:59,652 --> 01:03:03,814
Jammer ou ou, ons moet gaan...

404
01:03:06,984 --> 01:03:09,329
Haai ouens, wag vir my...

405
01:04:04,848 --> 01:04:07,985
God almagtig, ontferm U oor 'n arme sondaar...

406
01:04:08,312 --> 01:04:11,944
Spaar die ellendige Geneviève die verlies van my lewe.

407
01:04:12,226 --> 01:04:17,346
Ek sal haar graag in my arms wil hou,
gee haar 'n kind, trou met haar.

408
01:04:17,622 --> 01:04:20,299
Geneviève, ek gee op om 'n pimp te wees!

409
01:04:20,681 --> 01:04:26,479
Doktor Dufour, my vrou het 'n afspraak met jou bespreek;
Môre om 9 uur.

410
01:04:26,843 --> 01:04:32,244
- Van vandag af sal ek niks anders as hoender vinger nie.
- Moenie 'n dwaas wees nie, jy sal hulle laat kruis.

411
01:05:12,202 --> 01:05:17,325
Ok, moenie kwaad word nie, maar ek is klaar met dit alles.

412
01:05:18,786 --> 01:05:20,511
Ek gaan huis toe.

413
01:05:21,119 --> 01:05:30,304
Stop een of ander tyd by die winkel, ek sal bly wees.
240 Vaillant-Couturier blvd, Montrouge.

414
01:05:31,087 --> 01:05:39,912
Ons sal 'n versnapering geniet.
Ek is verby die ouderdom om so te hardloop.

415
01:05:40,347 --> 01:05:49,080
Nie om 'n downer te wees nie, maar dit is 'n bietjie laat
om huis toe te gaan met 'n klomp orgideë... Luister...

416
01:06:05,383 --> 01:06:10,733
Wat ons ook al doen, ons is befok.
Ons moes van die begin af georganiseer het.

417
01:06:11,140 --> 01:06:16,599
Nou is alles verlore.
Die weerstandsgroepe val die een na die ander.

418
01:06:16,967 --> 01:06:19,913
Fleurac, Mérouge, die Bergement.

419
01:06:20,025 --> 01:06:24,411
- Dit is nie regtig oorlog nie, ek moet droom ...
- Erger as oorlog.

420
01:06:24,573 --> 01:06:28,651
Daar is geen oorgawe nie,
geen Geneefse ooreenkoms, niks.

421
01:06:28,909 --> 01:06:36,239
Lig net jou arms op, en reguit na die haan.
Dat al wat vir hulle saak maak: die haan!

422
01:06:36,655 --> 01:06:43,616
Hulle blaas jou droog.
Bir hakeim, Les Ardennes, dit was toerisme.

423
01:06:43,662 --> 01:06:49,250
Geen genade meer nie.
30 teen een.

424
01:06:49,759 --> 01:06:57,329
Marokkaanse vegters was skoolseuns in vergelyking met hulle.
En wanneer hulle klaar is, hier kom nog 30.

425
01:06:57,656 --> 01:07:07,839
En nog 30. En dit gaan aan tot in die oneindigheid, soos 'n gety.
Dit alles op my piel.

426
01:07:08,451 --> 01:07:11,979
Die Krauts sou dit self nie gedoen het nie.

427
01:07:12,190 --> 01:07:16,701
Dit was soos om op 'n landmyn te sit
wat weer en weer opblaas.

428
01:07:16,948 --> 01:07:21,348
- Kom ek kyk na die ding, ek is 'n dokter.
- Ag nee, dit is 'n skande gemors.

429
01:07:23,595 --> 01:07:26,533
- En die grub? Wie hanteer dit?
- Niemand nie.

430
01:07:26,856 --> 01:07:31,886
Hulle het al die voorrade vernietig,
al die konvooie onderskep.

431
01:07:32,778 --> 01:07:35,369
Hulle kap die wingerde van Bourgogne af.

432
01:07:36,232 --> 01:07:45,053
In Meursault het hulle hulle wingerd vir wingerd afgebreek.
Erger as Philoxera.

433
01:07:46,169 --> 01:07:54,164
’n Kulturele erfenis verpletter.

434
01:08:26,528 --> 01:08:31,118
Dwaas kutte. Gelukkig nou? Bravo! Welgedaan!
Kyk na al die tertjies.

435
01:08:31,596 --> 01:08:37,320
Is dit die nuwe somerversameling wat jy dra?
Net een kyk na jou maak my lus om by 'n bestelling aan te sluit.

436
01:08:37,547 --> 01:08:40,993
Wag net tot ek jou poets.
Ons sal sien wie vir sy mamma gaan roep.

437
01:08:41,263 --> 01:08:44,682
Ek vat dit en laat dit swel totdat dit bars.
Volg my?

438
01:08:44,965 --> 01:08:48,736
Ek sal met jou praat die dag wat jy my opwek.
En ek sien dit nie gou gebeur nie.

439
01:08:50,703 --> 01:08:54,911
Wat van hierdie?
Wat as ek jou piel hierin vassit?

440
01:08:55,061 --> 01:08:57,017
Toemaar die fok!

441
01:09:02,598 --> 01:09:06,202
Kyk dit nou, my meisies wil 'n stukkie van jou hê.
Ek sukkel om hulle terug te hou.

442
01:09:06,472 --> 01:09:09,741
Mevrou, vir eers,
net een ding sal ons moeilik maak.

443
01:09:10,071 --> 01:09:14,908
Die Beaujolais. kalfsvleis Blanquette, Roquefort, frangipani,

444
01:09:15,318 --> 01:09:19,111
Bruin tabak ... en kalm.

445
01:09:19,779 --> 01:09:25,715
Al ooit die woord "Calmos" gehoor?
KALMOS!

446
01:09:28,621 --> 01:09:33,775
Haai, meisies, een van hulle het 'n gevoelige anus.
Hy het so bang geword dat hy sy broek gekak het.

447
01:09:44,621 --> 01:09:48,403
- Maak gou. - Juffrou, wees redelik.
- Genoeg!

448
01:09:48,441 --> 01:09:51,520
Kom ons ondersoek die situasie, laat ons duidelik sien.

449
01:09:52,347 --> 01:09:58,105
Wat jy wil hê, stop my as ek my vergis, is om gelê te word.
Jy ly aan onttrekkingsimptome.

450
01:09:58,233 --> 01:10:01,748
Jy mag na ons spoeg maar ons kom soms handig te pas.

451
01:10:02,067 --> 01:10:06,164
Ongelukkig doen ek en my pel nie veral nie
het nou seks in gedagte.

452
01:10:06,373 --> 01:10:14,877
Wat ons graag wil hê, is om 'n bietjie meer rus te kry,
ons gesondheid herwin, en weer 20 wees.

453
01:10:15,633 --> 01:10:22,639
Die ouderdom waar net een ding getel het: Seks!
Heeltyd, seks en nogmaals seks.

454
01:10:22,777 --> 01:10:29,794
Bevry ons dus sagkens, sonder om ons in die rug te skiet.

455
01:10:30,283 --> 01:10:35,641
In ruil, en dit is geen grap nie,
ons ontmoet oor 'n maand van nou af,

456
01:10:35,917 --> 01:10:43,211
enige plek waar jy wil, en ons sal jou alles doen.
Ons doen jou een na die ander, soos geil tewe.

457
01:10:43,522 --> 01:10:46,632
Ons sal vir jou die werke gee,
en jy sal ons smeek om op te hou, ek belowe.

458
01:10:46,668 --> 01:10:51,358
- Hou op spog, ek maak my broekie nat.
- Ek ovuleer soos 'n besetene, gee my 'n baba, vinnig.

459
01:10:51,568 --> 01:10:54,647
Ons sal hom na sy pa "die prut" noem.

460
01:10:58,578 --> 01:11:05,871
<i> "Wat ons nodig het is 'n stuk haan,
'n vet stuk haan in ons poes.</i>

461
01:11:06,170 --> 01:11:12,020
<i>Ek het jou nodig om te skud,
totdat ek nie meer kan vat nie."</i>

462
01:11:12,337 --> 01:11:13,803
Hou die fok stil.

463
01:11:28,258 --> 01:11:31,012
Toemaar moerse fokkers.

464
01:11:31,189 --> 01:11:33,696
Sluit dit; Ek sal een van julle as 'n klub gebruik
om die ander af te slaan.

465
01:11:34,713 --> 01:11:38,664
Wat de hel gaan aan?
Dink jy dit is 'n hoerhuis?

466
01:11:39,326 --> 01:11:44,177
Alle blare word gekanselleer.
En vanaand, gedwonge optog met jou pakkies.

467
01:11:44,374 --> 01:11:48,580
En maanlig rivier kruising.
Dit sal jou vuil verslap.

468
01:11:48,659 --> 01:11:50,995
Wat julle betref, stoere ouens, hou op om my meisies op te span.

469
01:11:51,231 --> 01:11:53,378
Maklik nou, ons lok niemand uit nie.
Dit is 'n misverstand.

470
01:11:53,640 --> 01:11:57,340
Het jy nie iets om te peusel nie?
Selfs koud?

471
01:11:57,437 --> 01:12:00,583
Ons stap al 3 dae
weg van ons basis. so...

472
01:12:00,773 --> 01:12:06,591
Wag, ek het bietjie kondensmelk oor.
Kry jou aan die gang, nie waar nie?

473
01:12:07,134 --> 01:12:13,829
- Wil jy 'n paar hê?
- Nee, dankie.

474
01:12:14,142 --> 01:12:18,411
- Wag jy vir 'n tafeldoek en 'n paar kerse?
- Wanneer kry ons die blesstok poets?

475
01:12:18,773 --> 01:12:22,637
- Moet ons hulle na 'n trourokwinkel neem?
- Of wag vir die nag want dit is meer intiem?

476
01:12:22,944 --> 01:12:25,864
Gaan voort, hoof, kom ons doen dit, my klitoris is heeltemal verswelg,
dit sal nie verder gaan nie.

477
01:12:26,083 --> 01:12:30,469
Nie nou nie, meisies. Die beste deel van liefde
is besig om met die trappe op te klim na die slaapkamer

478
01:12:31,503 --> 01:12:35,123
Om hulle voor my te laat loop, laat my verlief raak.

479
01:12:35,623 --> 01:12:42,281
In die stof. Een, twee, een, twee... Hulle is bewus
ons kan hul neute enige tyd gryp, enige plek waar ons wil.

480
01:12:42,572 --> 01:12:44,687
Ja, wel, moeë bene en 'n leë poes is nie my leuse nie.

481
01:12:44,823 --> 01:12:48,215
- Ek het gesê; nie nou nie! - Wanneer dan?
Dit is maande sedert ons 'n haan snuif gekry het.

482
01:12:48,521 --> 01:12:52,201
Kom, dames, sê iets
of ons sal meer rondgeskroef word.

483
01:12:54,762 --> 01:12:59,801
- Wie is hier in beheer, jy of ek?
- Simone...

484
01:13:02,242 --> 01:13:07,141
Ek wil ook 'n stukkie daarvan hê. Net soos jy.
Maar nie op 'n onverskillige manier nie?

485
01:13:07,553 --> 01:13:11,882
Jy wil dit weggooi,
spring op hulle op die plek.

486
01:13:12,275 --> 01:13:16,656
- Sou dit nie te maklik, te vaal wees nie?
Maar dit sal ons longe opklaar.

487
01:13:16,825 --> 01:13:21,712
Monique, wys 'n bietjie onderskeiding, 'n bietjie klas, goddamnit!
'n kinkel van poësie!

488
01:13:22,012 --> 01:13:25,307
Oorlog is nie verwoesting nie.
Leer om jou vyand te respekteer.

489
01:13:25,410 --> 01:13:32,592
Oorwinning is oorwinning, nie vernedering nie.
Kyk na daardie gevangenes wat jy ingesleep het.

490
01:13:33,384 --> 01:13:43,505
Gee hulle eer aan die troep? Ek vra jou?
Hou stil!

491
01:13:48,360 --> 01:13:54,301
Mans. Dit is vegters wat ek wil hê, en ek sal jou laat veg.
In 'n regverdige wedstryd.

492
01:13:55,776 --> 01:13:59,975
Luister, Dufour.
Vroeër het jy 'n bietjie trots gehad, en ek het daarvan gehou.

493
01:14:00,306 --> 01:14:07,144
Kom ons speel oop kaarte. Ek stem saam oor die rendez-vous.
Nie oor 'n maand nie, maar môre.

494
01:14:07,278 --> 01:14:13,020
'n 24 uur voorsprong. 'n 24 uur proeftydperk,
24 uur om soos 'n besetene te hardloop.

495
01:14:16,464 --> 01:14:20,498
Ek hou van die vyand wat op en af hardloop,
wanneer hy hom opspoor.

496
01:14:20,714 --> 01:14:30,185
Die jag. Dit maak my opgewonde. Nag en dag.
Die reuk van sy pis in die varings.

497
01:14:32,217 --> 01:14:35,524
Kom aan waar die spore nog warm is.

498
01:14:38,033 --> 01:14:43,206
Hulle het nog nie vol sweet gehad nie.
Hulle ruik steeds na naskeermiddel.

499
01:14:43,304 --> 01:14:47,597
Hulle is te sag, te jonk.
Nie genoeg kilometers nie.

500
01:14:47,901 --> 01:14:54,319
Hulle moet goed uitgebrand wees.
Gekarameliseer.

501
01:14:55,061 --> 01:14:58,143
Aldente!
Hard onder die tand.

502
01:14:58,823 --> 01:15:02,961
Ek word nat net om te dink dat ek een van hulle sal hê,
hierdie keer môre.

503
01:15:05,274 --> 01:15:13,223
Watter een?
Jy sien Dufour, ek hou van jou maat.

504
01:15:13,871 --> 01:15:17,829
- Wat is jou naam?
- Albert.

505
01:15:19,420 --> 01:15:30,435
Albert. Wel sê vir Albert, dat hy môre soontoe gaan.
Net daar, die hoofman se poes.

506
01:15:30,594 --> 01:15:35,720
Fok. Hoekom altyd ek?
Ek is nie die enigste een nie! Daar is ander.

507
01:15:36,101 --> 01:15:43,303
En lyk beter. Ek is keelvol.
Altyd dieselfde. Ek stem nie saam nie.

508
01:15:45,000 --> 01:15:47,876
Jy het die ongeluk om 'n bietjie sjarme te hê, en ...

509
01:15:48,701 --> 01:15:52,693
Met 'n wapen om alles te kroon.
As ek 'n wapen gehad het, sou ek jou ook bang maak.

510
01:15:53,925 --> 01:16:02,519
Dis maklik.
Wat nie maklik is nie, is om ons te beywer, om ons te verlei.

511
01:16:03,394 --> 01:16:08,220
Om ons te laat terugkyk wanneer jy verbystap.
Maar laat ek jou vertel,

512
01:16:08,297 --> 01:16:16,780
dit is nie deur kakiebroek te dra nie en
Algemene Patton-parfuum wat ons jou sal vra om te tango.

513
01:16:17,291 --> 01:16:21,479
Haai, Paul? Ons hou van 'n mooi onthullende neklyn
wys jou rug,

514
01:16:21,738 --> 01:16:25,878
'n lang sigarethouer.
Dit beweeg ons.

515
01:16:27,851 --> 01:16:32,801
Maar jou 'Een, twee, een, twee',
dit is 'n groot afdraai!

516
01:16:33,406 --> 01:16:36,637
Moenie dat jou tong moeg word nie,
want jy sal dit môre nodig hê,

517
01:16:36,893 --> 01:16:42,975
- En nie vir 'n toespraak nie!
- Dink jy jou medaljes sal my 'n harde-on gee?!

518
01:16:43,482 --> 01:16:48,759
Luister Albert, as ek jou eers vang, sal jy nie lank hou nie.
Beweeg of nie geskuif nie, jy sal jou voorhuid terugtrek.

519
01:16:48,994 --> 01:16:55,918
Vinger, hard aan en knal, 'n vlagpaal.
En hard; of dis elektroskokbehandeling.

520
01:16:56,158 --> 01:17:00,380
Elektrodes in jou gat, my goeie man.
Baie erogene sone, die gat.

521
01:17:00,920 --> 01:17:04,803
En geen voortydige ejakulasie nie,
hulle het dit voorheen op my probeer. Jy sal vir my wag.

522
01:17:05,098 --> 01:17:11,649
Alles in die heupe, ontspanne beweging.
Jy sal mooi goed in my oor fluister, ek is seker.

523
01:17:12,003 --> 01:17:17,699
En dan, ek sal jou vir my meisies gee,
en skakel oor na Dufour. Gaan! Gaan hier weg.

524
01:17:17,774 --> 01:17:24,451
Op die dubbel.
En moenie dit te veel streel nie!

525
01:17:35,580 --> 01:17:40,832
Ek het dit Polo gehad. My kop draai,
my ore tuit, ek is aan die einde van my tou.

526
01:17:42,569 --> 01:17:44,890
Haal diep asem, dit gaan weg.

527
01:17:50,146 --> 01:17:54,711
Ek moet eet, dis wat.

528
01:17:55,147 --> 01:17:58,600
Eet! Of ek sal flou word.
Ek vra nie veel nie.

529
01:18:10,832 --> 01:18:22,743
Enigiets.
'n Kors brood, 'n bietjie kaas.

530
01:18:22,893 --> 01:18:26,017
As jy nog iets oor kos sê,
Ek sal jou in die kakebeen slaan.

531
01:18:38,494 --> 01:18:45,954
3 dae..
3 Dae sonder kos. Nie eers 'n ui nie.

532
01:18:51,263 --> 01:18:53,490
Jy is gewaarsku.

533
01:18:54,487 --> 01:18:57,996
Weet jy wat jy is? ’n vrouehater.

534
01:19:07,780 --> 01:19:08,950
Drink 'n drankie!

535
01:19:10,343 --> 01:19:12,717
Jesus Christus!

536
01:19:30,351 --> 01:19:36,359
- 'n Klein pretensielose Rosé uit die omgewing.
- Baie soet.

537
01:19:39,960 --> 01:19:42,179
Gryp 'n hap.

538
01:19:46,891 --> 01:19:50,596
Dit sal lekker wees,
maar hulle verwag ons vir middagete onder in die dorp.

539
01:19:50,809 --> 01:19:53,982
Sommige ham het nooit die eetlus bederf nie.

540
01:20:11,684 --> 01:20:14,373
Cheers!

541
01:21:43,338 --> 01:21:44,926
Solied.

542
01:21:52,291 --> 01:21:55,581
Versigtig, ons is bedwelm.

543
01:22:03,391 --> 01:22:07,193
- Wat is dit!!!
- Wat is tussen my bene?!

544
01:22:07,327 --> 01:22:12,777
Vertel my die waarheid dokter, ek moet weet!
Bedryf! Sny dit af!

545
01:22:13,277 --> 01:22:15,834
- Amputeer dit!
- O hemel nee!

546
01:22:16,391 --> 01:22:20,345
Dit trek my na die plafon,
hou my vas, ek is opgelig!

547
01:22:20,593 --> 01:22:25,214
Ontspan. Dit sal in orde wees.
Daar.

548
01:22:28,481 --> 01:22:33,516
- Moenie hardloop nie, julle sal almal julle deel kry.
- Moenie paniekerig raak nie, dit is nie die verkope nie.

549
01:22:33,741 --> 01:22:37,995
- Moenie druk nie, anders slaan ek jou.
- Hulle is regtig aan die brand.

550
01:22:37,999 --> 01:22:42,916
- Ek sal nie in die twee boners se skoene wil wees nie.
- Vertraag die pas, ek is heeltemal oorweldig.

551
01:22:43,254 --> 01:22:46,095
- Amar, Dominique.
- Letouze, Adrienne.

552
01:22:46,441 --> 01:22:48,387
- Hier staan ​​"bruin hare".
- Ek het dit laat bleik.

553
01:22:48,721 --> 01:22:51,791
- En hoekom is dit? - Het nie daarvan gehou nie.
- Hou jy daarvan nou?

554
01:22:52,358 --> 01:22:54,247
- Is dit nie 'n pruik nie?
- Nee.

555
01:22:54,387 --> 01:22:58,712
- Versigtig,; ons het sedert gister 15 vroue betrap wat verneuk het.
- Het jy ooit V.D gehad?

556
01:22:58,874 --> 01:23:01,044
- Nee, nooit.
- Gaan in daardie hokkie, en piepie in hierdie glas.

557
01:23:01,402 --> 01:23:06,048
Maak gou dames. Haal alles af.

558
01:23:06,254 --> 01:23:09,960
- Mag ek my bril op hou?
- Negatief. Geen bril, geen juweliersware nie.

559
01:23:10,250 --> 01:23:14,592
- Maar ek is blind soos 'n moesie.
- Niks om te sien nie. Gewoonlik doen jy dit in die donker.

560
01:23:14,862 --> 01:23:17,017
- Wat as ek verdwaal?
- Gaan saam met die stroom.

561
01:23:17,315 --> 01:23:21,788
Reguit vorentoe en wanneer jy 'n boom sien, klim dit.
Is jy heeltemal klaar?

562
01:23:22,176 --> 01:23:27,510
- My grimering loop.
- Hulle kan nie minder omgee in hul toestand nie.

563
01:23:27,574 --> 01:23:30,605
- Hulle sal enigiets slaan.
- Wat doen ek met die kaart?

564
01:23:31,852 --> 01:23:35,919
Hou dit!
Ons het dit vir jou gegee vir 'n rede.

565
01:23:36,077 --> 01:23:38,611
- Wat is hierdie pakkie?
- Sjokolade.

566
01:23:38,999 --> 01:23:42,692
- Dit is verbode om die mans te voed.
- Maar ek moet vir hulle iets bring!

567
01:23:42,893 --> 01:23:46,682
Ek is nie een wat net so gaan lê nie.
Iets moet eers gebeur, 'n bietjie liefde.

568
01:23:46,893 --> 01:23:48,174
Toon ek 'n bietjie liefde?

569
01:23:48,241 --> 01:23:50,412
- Hoe is die hart?
- Normaal.

570
01:23:50,532 --> 01:23:52,004
- Druk?
- 11.2

571
01:23:52,519 --> 01:23:55,192
- Temperatuur?
- 36,8.

572
01:23:55,779 --> 01:23:57,832
- Hoe is die prostaat?
- Ontspanne.

573
01:23:57,986 --> 01:24:01,392
- Die haan?
- Klein verlies aan rigiditeit.

574
01:24:01,459 --> 01:24:03,420
- Hoeveel?
- 2 DIN.

575
01:24:03,831 --> 01:24:07,474
- Niks ernstig nie. Lengte?
- 39. Ons het 2 sentimeter verloor.

576
01:24:07,670 --> 01:24:12,300
- Deursnee.
- Nog ongeveer 5.3.

577
01:24:15,228 --> 01:24:18,640
- Hoe gaan dit met joune?
- Stilstaande. Nie bo-aan sy vorm nie.

578
01:24:19,046 --> 01:24:22,384
- Ons sal die dilatasie verhoog.
- Reeds 38 druppels.

579
01:24:22,800 --> 01:24:28,357
Verhoog tot 40.
En versterk die aminosure. Kan hulle geen kwaad doen nie.

580
01:24:42,992 --> 01:24:45,237
Triquard, Marie-Madeleine.

581
01:24:46,766 --> 01:24:53,574
- Geskroef!
- Dankie, mevrou!

582
01:24:54,422 --> 01:24:56,797
Gondinet, Francoise.

583
01:25:08,710 --> 01:25:10,605
Geskroef!

584
01:25:11,921 --> 01:25:15,895
Jammer maar dit was nie 6 ure op die trein werd nie.
Sonder 'n sitplek.

585
01:25:16,130 --> 01:25:24,730
Skrop, dames, dit moet skipvormig wees.
Moenie slordig wees nie, was elke hoek.

586
01:25:25,813 --> 01:25:30,679
- Kan ons 'n bietjie warm water hê?
- Hoekom nie 'n bietjie donkiemelk nie?

587
01:25:33,086 --> 01:25:37,031
- Ons word soos hoere behandel.
- Ek het my seep verloor.

588
01:25:37,182 --> 01:25:40,375
Bericard, Odile.

589
01:25:42,994 --> 01:25:50,474
My Guillaume... Dis jy Dilou,
Ek het vir jou 'n gewone koek gebring, maar hulle het dit weggeneem.

590
01:25:50,642 --> 01:25:54,239
- Slegs 2 minute oor, mevrou, maak gou.
- Ek sê net hallo,

591
01:25:54,532 --> 01:25:57,604
- Ek gaan nie op hom spring wanneer nie
Ek het hom vir 2 jaar nie gesien nie. - 1 minuut 30 sekondes

592
01:25:57,795 --> 01:26:01,390
- Wat? 1 minuut 30 sekondes; dit is nie 'n treinskedule nie!
- 1 minuut.

593
01:26:01,526 --> 01:26:06,981
- Goed, Guillaume, sê iets, verduidelik vir hulle.
- Geskroef!

594
01:26:07,026 --> 01:26:10,497
Ek het nie geskok nie! Nie 'n bietjie nie!
Ek het niks gevoel nie, geen penetrasie nie.

595
01:26:10,982 --> 01:26:13,018
Raymone, Marie-Agnes.

596
01:26:16,555 --> 01:26:20,854
- Nee, Juffrou, hierdie bed is gevat.
- Ek het hulle gewaarsku, ek kan niks sien sonder my bril nie.

597
01:26:20,942 --> 01:26:33,580
Hierdie manier... Op hierdie bed...
Draai anderpad... Beweeg nader.

598
01:26:39,439 --> 01:26:45,365
- Dit is groot!
- Ja. Is jy reg? Neem die handvatsels, dit is makliker.

599
01:26:46,818 --> 01:26:58,424
Gaan stadig. Beweeg dit!
Hier is ons.

600
01:26:58,931 --> 01:27:02,091
Ek sal nie gaan nie!

601
01:27:03,217 --> 01:27:05,637
Bechon, Geneviève.

602
01:27:06,499 --> 01:27:16,448
- Nee, ek gaan nie.
- Haai-ho!

603
01:27:41,615 --> 01:27:45,343
- Is jy nie lus om gelê te word nie?
- In hierdie toestande? Nee dankie.

604
01:27:45,442 --> 01:27:47,268
Ek hou van wanneer 'n man rof is.

605
01:27:52,456 --> 01:27:56,668
Hoof! Rigiditeit is af na 60…50… 40.

606
01:27:56,991 --> 01:27:59,390
- Myne laat los.
- Een testikel gaan op.

607
01:27:59,637 --> 01:28:04,757
- Lengte: 35… 33…31…
- Deursnee: 4.9…4.8…4.7

608
01:28:05,029 --> 01:28:08,622
As die breinskandering plat gaan, sal hulle uiteindelik vertraag word ...

609
01:28:17,157 --> 01:28:21,471
- Is jy nie keelvol om na klippies te kyk nie?
- Toemaar.

610
01:28:25,990 --> 01:28:30,989
- Nog 'n grondvarkie?
- Nee! dit is 'n breë!

611
01:28:32,039 --> 01:28:38,237
- Weer daardie ou truuk?
- Soek vir jouself!

612
01:28:42,031 --> 01:28:45,997
- Grondvarke!
- Grondvarke? Jy is selfs meer bang as ek.

613
01:28:46,183 --> 01:28:50,059
Jy kan nie die waarheid in die oë kyk nie.
Jy vind toevlug in jou blindheid.

614
01:28:50,257 --> 01:28:58,336
Hoe gerieflik!
Wel, ek is weg. Ek sal nie teruggaan hel toe nie!

615
01:28:58,524 --> 01:29:04,691
- Daar is net grondvarke, jy is seniel!
- Seniel? Kyk 'n bietjie na jouself, ou poep.

616
01:29:05,073 --> 01:29:10,320
Versigtig, ek is nog sterk genoeg om
vryf jou neus in jou eie kak.

617
01:29:10,504 --> 01:29:12,917
My poep ruik lekkerder as joune!

618
01:29:17,420 --> 01:29:22,885
Jy is 'n pyn in die gat.
Dit sal my rugpyne terugbring.

619
01:29:23,243 --> 01:29:29,826
Hou op met jou gekerm.
Gelukkig vir ons hou ek my oë oop.

620
01:29:30,601 --> 01:29:36,069
Sodra ons hulle uitgesluit het, bang, hier kom hulle.
Geen rus vir ons nie. Verdoem tot die lewe.

621
01:29:36,942 --> 01:29:41,700
Dink jy hulle sal jou begeerlik vind?
Moenie my laat lag nie.

622
01:29:43,234 --> 01:29:49,483
Dis alles verby, hulle het ons aan die murg gesuig.
Hulle stel nie meer in ons belang nie.

623
01:29:49,755 --> 01:29:54,523
Ken jy hulle nog nie?
Hulle het nog 'n paar toertjies oor in hul eierstokke.

624
01:29:55,027 --> 01:30:01,668
Hulle mag ons iets ent
tussen ons bene of spuit ons met bulselle in.

625
01:30:01,835 --> 01:30:04,201
Stop jou snert.

626
01:30:36,166 --> 01:30:38,524
Snaaks, dit lyk soos hare op 'n gat.

627
01:30:39,712 --> 01:30:42,819
Die grond is alles sag.

628
01:30:45,122 --> 01:30:50,813
Watse hitte!
Ek hoop daar is nie slange nie.

629
01:30:52,768 --> 01:30:56,051
Versigtig, dit is glad.

630
01:30:59,045 --> 01:31:01,820
- Albert!
- Paul!

631
01:31:02,695 --> 01:31:06,842
Help my.
Moenie 'n domkop wees nie.

632
01:31:14,835 --> 01:31:18,876
Ek het vir jou gesê om daarna te kyk.
Is jy reg?

633
01:31:19,162 --> 01:31:21,740
- Wat 'n aaklige plek!
- Hou my hand vas.

634
01:31:25,744 --> 01:31:40,560
Holy shit, dit is soos 'n grot ... Kyk na die grot ...
Versigtig. Glad.

635
01:31:47,405 --> 01:31:49,446
Vreemde grot.

636
01:31:52,366 --> 01:31:55,182
- Daar is iemand.
- Bly daar.

637
01:32:05,574 --> 01:32:12,811
Het jy gehoor?
Wie gaan daarheen?

638
01:32:14,125 --> 01:32:15,887
Frans!

639
01:32:16,943 --> 01:32:20,843
- Het jy tabak?
- Ja!

640
01:32:23,386 --> 01:32:25,421
Beweeg nader.

641
01:32:34,868 --> 01:32:41,370
Lig jou arms op.
Kom ons kyk na die tabak.

642
01:32:55,510 --> 01:33:00,682
- Wie sing? Daar is iewers 'n vrou.
- Ja.

643
01:33:03,540 --> 01:33:06,134
- Waar is sy?
- Jy kan haar nie sien nie.

644
01:33:07,015 --> 01:33:11,085
- Hoekom kan ek nie?
- Omdat jy in haar is.